Fluorination of the silicon dioxide surface during reactive ion and plasma etching in halocarbon plasmas