Neural networks in quantum many-body physics: a hands-on tutorial