Resisting the desire for the unambiguous: productive gaps in researcher, teacher and student interpretations of a number story task