New instrumentation in Argonne`s HVEM-Tamdem Facility: Expanded capability for in situ ion beam studies