Chromatin dynamics and the preservation of genetic information