Use of Electrochemical Quartz Crystal Microbalance Technique to Track Electrochemically Assisted Removal of Heavy Metals from Aqueous Solutions by Cation-Exchange Composite Polypyrrole-Modified Electrodes