Position noise in scanning superconducting quantum interference device microscopy