The effect of methoxy group rotation and hydrogen bonding on the redox properties of ubiquinone