Cancellation of Renormalon Ambiguities in the Heavy Quark Effective Theory