A comparative study of satellite galaxies in Milky Way-like galaxies from HSC, DECaLS, and SDSS