Acute respiratory health effects among cement factory workers in Tanzania: an evaluation of a simple health surveillance tool