Occurrence of adjacent segment fractures after surgical treatment of an osteoporotic vertebral fracture: a retrospective comparison between two different treatment methods