Discovery of a short orbital period in the Supergiant Fast X-ray Transient IGR J16479–4514