Effects of high temperature on the growth of European whitefish (Coregonus lavaretus L.)