On the distortion risk measure using copulas