Predicting cetacean distributions in data‐poor marine ecosystems