In-situ deuteration study of LaFeSi into superconducting LaFeSi(H,D)