Binary fluids in planar nanopores: Adsorptive selectivity, heat capacity and self-diffusivity