On the interplay between fast reaction and slow diffusion in the concrete carbonation process: a matched-asymptotics approach