Synthesis and Characterization of Group 4 Trianionic ONO3– Pincer-Type Ligand Complexes and a Rare Case of Through-Space 19F–19F Coupling