Morphology and shear viscosity of aqueous two-phase biopolymer-surfactant mixtures