Framework for the environmental impact assessment of operational shipping