Threshold effects in relativistic gases