Experimental study of electrogyration in the centrosymmetric crystals Pb5GeO4(VO4)2 and Pb5SiO4(VO4)2