Diagnostic of protein crystallization by dynamic light scattering; an application to an aminoacyl-tRNA synthetase