Vacuum polarization energy of a complex scalar field in a vortex background