Short-term variability of atmospheric helium revealed through a cryo-enrichment method