Can the production cross-section uncertainties explain the cosmic fluorine anomaly?