Movement of deep-sea coral populations on climatic timescales