Renormalization Group Flow and Fragmentation in the Self-Gravitating Thermal Gas