Theory of quasielastic neutron scattering by hydrogen in metals considering finite jump times