Selectively enhanced photocurrent generation in twisted bilayer graphene with van Hove singularity