Modification of turbulent fluxes and temperature fields in the atmospheric surface layer over two adjacent agricultural areas : a case study