Mutant DnaK chaperones cause ribosome assembly defects in Escherichia coli.