Accretion of a symmetry-breaking scalar field by a Schwarzschild black hole