Modeling hydration kinetics based on boundary nucleation and space-filling growth in a fixed confined zone