Short-term solar irradiance forecasting via satellite/model coupling