Confinement effects in shock wave/turbulent boundary layer interactions through wall-modelled large-eddy simulations