Generalizing Neural Human Fitting to Unseen Poses With Articulated SE(3) Equivariance