Exploring active transportation investments and associated benefits for municipal budgets: a scoping review