The birth, evolution and death of metabolic gene clusters in fungi