Quantification of the relation between surface morphodynamics and subsurface sedimentological product in sandy braided rivers