Improving Mobile Platform Gaussian-Derived Emission Estimates Using Hierarchical Sampling and Large Eddy Simulation