Nuclear mRNA metabolism drives selective basket assembly on a subset of nuclear pore complexes in budding yeast.