Synthesis and properties of gemini-type hydrocarbon–fluorocarbon hybrid surfactants