Across-Area Synchronization Supports Feature Integration in a Biophysical Network Model of Working Memory