Surprising simplicity in the modeling of dynamic granular intrusion