Evidence of Bose-Einstein condensation of alpha clusters in $^{16}$O in field theoretical superfluid cluster model