Improving early identification of HIV-infected neonates with birth PCR testing in a large urban hospital in Johannesburg, South Africa: successes and challenges