Electroweak symmetry breaking and fermion masses from extra dimensions